-
1 калка
1. прикрытие, укрытие;күн ысыкта, чапанды калка кылып, жаттым в жаркий день я лежал под тенью халата;баш калка убежище, прибежище;2. перен. опора;калка кыл- иметь опорой кого-л.;бизде калка кылар ногой жок, качып кирер токой жок фольк. у нас нет (племени) ногой, на которое можно бы опереться, нет леса, куда можно убежать и скрыться;калка бол- служить опорой, прибежищем;3. перен. добро (прим. см. калкалуу). -
2 Калка
жен.;
геогр. Kalka -
3 калка
-
4 napalování (kož.)
-
5 ingrassaggio della pelle
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ingrassaggio della pelle
-
6 Einbrennen des Leders
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Einbrennen des Leders
-
7 burning-in
калка, импрегнирование (жёсткой кожи) расплавленным жиромEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > burning-in
-
8 калку
I неперех.1) поднима́ться/подня́ться, приподнима́ться/приподня́ться, встава́ть/встать, привстава́ть/привста́тьурыннан калку — приподня́ться с ме́ста
2) всплыва́ть/всплы́ть, выплыва́ть/вы́плыть, выходи́ть/вы́йти на пове́рхность (чего-л.) || вы́ход на пове́рхность ( воды)боз өстенә су калыккан — вода́ вы́шла на пове́рхность льда
3) перен.; разг. появля́ться/появи́ться, вска́кивать/вскочи́ть, вздува́ться/взду́тьсябәрелүдән маңгайда шеш калыкты — от уда́ра на лбу вы́скочила ши́шка
4) поднима́ться/подня́ться, расти́, вы́расти (о детях, хлебах и т. п.)яшел келәм булып чирәм калка — как зелёный ковёр, поднима́ется трава́
5) поднима́ться/подня́ться, выраста́ть/вы́расти, встава́ть/встатьяңа шәһәрләр калка — выраста́ют но́вые города́
биек йортлар калка — поднима́ются высо́кие дома́
6)а) поднима́ться/подня́ться, появля́ться/появи́ться, всплыва́ть/вы́плыть, восходи́ть/взойти́ ( о небесных светилах) || восхо́дурман артыннан кояш калыкты — из-за ле́са подняло́сь со́лнце
болытлар арасыннан ай калыкты — из-за облако́в вы́плыла луна́
б) появля́ться/появи́ться, выступа́ть/вы́ступить ( в большом количестве); высыпа́ть || высыпа́ниетөн булды, йолдызлар калыкты — спусти́лась ночь, звёзды вы́сыпали
йөзенә кызыл таплар калыкты — на лице́ появи́лись кра́сные пя́тна
7) перен. всплыва́ть/всплы́ть, выплыва́ть/вы́плыть, возника́ть/возни́кнуть, обнару́живаться/обнару́житься || всплы́тие, возникнове́ние, обнару́живаниебик күп алдаулар калыкты — обнару́жилось мно́го подло́гов
күптәнге истәлекләр калыкты — всплы́ли давни́шние воспомина́ния
•- калкып тору
- калкып чыгу II 1. прил.1) возвы́шенный, припо́днятый, высо́кийкалку урын (җир) — возвы́шенное ме́сто
калку ятак — припо́днятое ло́же
2) вы́пуклый, выступа́ющий, вы́давшийся вперёдкалку маңгай — вы́пуклый лоб
калку күзләр — вы́пуклые глаза́
калку яңаклар — выступа́ющие ску́лы
3) высо́кийкызның калку күкрәге — высо́кая грудь де́вушки
4) дли́нный, высо́кий ( о росте)калку буйлы малай — ма́льчик высо́кого ро́ста
5) перен. вы́пуклый, отчётливый, подчёркнутый, релье́фный2. сущ.; см. калкулык 3. нареч.калку буяулар белән тасвирлау — обрисова́ть релье́фными кра́сками
вы́пуклоперсонажларны калку тасвирлау — вы́пукло обрисова́ть персона́жи
-
9 пукавка
-и; = пу́калка, -ихлопу́шка, диал. пу́калка -
10 калкаш
калкаш-емподниматься, расти, повышатьсяВӱд калка вода поднимается.
Кӱза, калка, шуэш колхозын шурныжо, уржа вуча озажым, вуй савалын. Сем. Николаев. Поднимаются, растут, зреют колхозные хлеба, ждёт рожь своего хозяина с поклоном.
-
11 калкаш
-ем подниматься, расти, повышаться. Вӱд калка вода поднимается.□ Кӱза, калка, шуэш колхозын шурныжо, Уржа вуча озажым, вуй савалын. Сем. Николаев. Поднимаются, растут, зреют колхозные хлеба, ждёт рожь своего хозяина с поклоном. -
12 stuffing
1) начинка
2) водоплотный
3) жирование кожи
4) калка
5) нажор
6) начиночный
7) сальниковой
8) набивка
9) наполняющий
– bit stuffing
– pulse stuffing
– sausage stuffing
– stuffing bit
– stuffing box
– stuffing box seal
– stuffing machine -
13 Kalka
География: (р.) Калка, (совр. р.) Кальчик (СССР) -
14 Einbrennen
сущ.1) общ. выжигание, горячая сушка (лака)2) тех. выгорание, обжиг, печная сушка, тренировка (von Bauelementen)3) полигр. прижигание, термообработка, обжиг (копии)4) радио. вжигание (напр., серебра в керамику), отравление (люминофора), прожигание (экрана трубки)5) текст. калка, заварка (ткани)6) электр. прожигание (экрана электроннолучевой трубки), обмотка (лампы), вжигание (печатных проводов)7) пищ. окуривание (бочек), отжиг (этикетки на пивной банке)8) сил. вжигание (грунтовой эмали)9) дер. горячая сушка (лаков, красок), печная сушка (лаков, красок) -
15 Einbrennen des Leders
сущ.текст. калка кожиУниверсальный немецко-русский словарь > Einbrennen des Leders
-
16 einbrennen
сущ.1) общ. выжигание, горячая сушка (лака)2) тех. выгорание, обжиг, печная сушка, тренировка (von Bauelementen)3) полигр. прижигание, термообработка, обжиг (копии)4) радио. вжигание (напр., серебра в керамику), отравление (люминофора), прожигание (экрана трубки)5) текст. калка, заварка (ткани)6) электр. прожигание (экрана электроннолучевой трубки), обмотка (лампы), вжигание (печатных проводов)7) пищ. окуривание (бочек), отжиг (этикетки на пивной банке)8) сил. вжигание (грунтовой эмали)9) дер. горячая сушка (лаков, красок), печная сушка (лаков, красок) -
17 kalkan
-
18 калкансыман
прил.щитови́дный, щитообра́зныйкалка́нсыман биз анат. — щитови́дная железа́
-
19 өскә
нареч.наве́рх, вверхсм. тж. югарыгаалтын аска бата, чүп өскә калка — (погов.) зо́лото то́нет, му́сор всплыва́ет (наве́рх)
-
20 таң
I сущ.1) рассве́т, у́тренняя заря́ || зарево́йтаң нуры — сия́ние зари́
таң шәүләсе — о́тблеск зари́
таң белән тору — встава́ть с зарёю, встава́ть ра́но на заре́
2) перен. заря́, ра́нняя пора́ ( жизни)яшьлек таңында — на заре́ ю́ности
•- таң агы- таң аклыгы
- таң алды
- таң алды суы
- таң алдында
- таң алдыннан
- таң аттыру
- таң ату
- таң беленү
- таң иртә
- таң йокысы
- таң йолдызы
- таң ката
- таң сузылу
- таң туу
- таң суы
- таң әтәчләре
- таң әчесе белән
- әче таң белән
- таң тишегеннән
- таң яру
- таң ярылу II прил.1) чуде́сный, восхити́тельныйтаң таң ата, Чулпан калка — ( песня) занима́ется заря́ чу́дная; поднима́ется звезда́ Чулпа́н ( планета Венера)
2) предик. влюблён, восхищёнбай хатынына ялчы таң — (посл.) в ба́рыню влюблён рабо́тник
•- таң итү- таң калу
- таң булу
- таңга калу
- таң калдыру
- таңга калдыру
- таң калырлык
- таң кату
См. также в других словарях:
КАЛКА — (ныне Кальчик), река, приток реки Кальмиус в Донецкой области (Украина), на которой 31.5.1223 монголо татарские завоеватели разгромили русские дружины и половецкий отряд. В 1380 на реке Калка хан Золотой Орды Тохтамыш разбил войско темника Мамая … Современная энциклопедия
калка — набивка Словарь русских синонимов. калка сущ., кол во синонимов: 1 • набивка (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Калка — (ныне Кальчик), река, приток реки Кальмиус в Донецкой области (Украина), на которой 31.5.1223 монголо татарские завоеватели разгромили русские дружины и половецкий отряд. В 1380 на реке Калка хан Золотой Орды Тохтамыш разбил войско темника Мамая … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КАЛКА — (ныне Кальчик) река, приток р. Кальмиус, в Донецкой обл. (Украина). На Калке произошло первое (31.5.1223) сражение русских и половецких войск с монголо татарскими войсками, одержавшими победу … Большой Энциклопедический словарь
Калка (в кожевенном пр-ве) — Калка, в кожевенном производстве пропитка сухой кожи горячей смесью высокоплавких жирующих и импрегнирующих веществ. Применяют К. при выработке технических видов кожи, кож хромового дубления для низа обуви и свиной юфти для повышения их… … Большая советская энциклопедия
Калка (приток р. Кальмиус) — Калка (ныне Кальчик), приток р. Кальмиус (протекает по территории нынешней Донецкой области УССР), на котором 31 мая 1223 произошло первое сражение русских и половецких войск с монголо татарским войском Джебе и Субэдея. Русские войска выступили в … Большая советская энциклопедия
калка́н — калкан … Русское словесное ударение
калка́ш — калкаш, а, ем … Русское словесное ударение
Калка — (муж.) опора, защитник родины Казахские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
КАЛКА — (ныне река Кальчик, приток р. Кальмиус, в Донецкой области, Украина). На К. произошло сражение русских и половецких войск с монгольскими завоевателями (31.5. 1223). Киевская, черниговская, га лицко волынская и другие рати были разбиты, часть… … Русская история
Калка — река, на которой произошло первое столкновение русских смонголами. В 1223 г. полководцы Чингисхана проникли в Половецкую землю инанесли половцам жестокое поражение. Половецкие князья бежали в Русскуюземлю и обратились за помощью к русским князьям … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона